| It's not the rules that are important... but one's pledge to keep them. | มันไม่ใช่กฏ สิ่งนั้นมีความสำคัญ... ทว่ามันคือคำมั่นสัญญาในปกป้องพวกเขาไว้ |
| One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming. | ตามต่อกันมา เราได้เห็น เมืองเหล่านี้ปฏิญาณที่จะจัดการกับภาวะโลกร้อน |
| I need to carry out my pledge to them. | ฉันทำให้พวกเขาผิดหวังไม่ได้ |
| I pledge to overthrow the Qing dynasty, strengthen the Republic of China, foster a better livelihood for all. | ทำให้สาธารณรัฐจีนเข้มแข็ง ผดุงความเป็นอยู่ประชาชนให้ดีขึ้น สัญญาเหล่านี้ที่ผมได้ให้ไว้กับประชาชน ผมจะปฏิบัติตาม |
| Also, on Tuesdays, uh, I pledge to go topless. | แล้วก็ ทุกวันอังคาร ฉันสัญญาณว่าจะเปลือยท่อนบน |
| I would like to hereby pledge to ban dodgeball at McKinley High. | ฉันต้องการให้ยกเลิกการเล่นดอดจ์บอล ที่แมคคินลีย์ไฮ |
| When I became Dean, I made a pledge to swallow this school's failures and spit out degrees because that's what deans do. | ตอนเข้ามาเป็นคณบดี ผมได้ให้สัญญา ว่าจะกลืนความผิดพลาดของวิทยาลัย แล้วคายออกมาเป็นปริญญา เพราะนั่นคือสิ่งที่คณบดีเขาทำกัน |
| I pledge to the Korean flag, that I will devote myself for the glory of my country and my people. | ข้าปฏิญาณต่อธงชาติ ว่าจะอุทิศตนเพื่อเกียรติของประเทศและประชาชน |
| And today, I pledge to fight against the impulses that poison my body | และวันนี้ผมมุ่งมั่นที่จะต่อสู้กับ กับแรงกระตุ้น ยาพิษที่ร่างกายของฉัน |
| I beg your forgiveness and pledge to do all I can to make amends so the Freys of the Crossing and the Starks of Winterfell may once again be friends. | ขอให้พวกเจ้าให้อภัยด้วย ข้ายอมทำทุกอย่างเพื่อไถ่โทษ เพื่อให้เฟรย์แห่งปราการข้ามน้ำ กับสตาร์คแห่งวินเทอร์เฟล |
| My wife and I are shocked to learn the true nature of a man we all thought we knew, and I pledge to pool my resources to ensure Judge Barnes' wrongdoings, both judicial and domestic, are avenged. | ภรรยาผมและผมตะลึง ที่ได้รู้ถึงความเป็นจริงของผู้ชาย ที่พวกเราคิดว่ารู้จักเป็นอย่างดี และผมขอพนันด้วยทรัพยากรของผม เพื่อให้แน่ใจว่าผู้พิพากษาบาร์นทำผิด |
| I have made a pledge to myself that I will not allow the pour to fuck up. | ผมได้ทำสัญญากับตัวเองว่าฉันจะไม่อนุญาตให้มีการเทจะมีเพศสัมพันธ์ขึ้น |